Glosario

Abreviaturas y siglas comunes

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


A

AAA
Authentication, Authorization and Accounting (Autenticación, autorización y contabilización)
ABR
Adaptive Bit Rate (Tasa de bits adaptiva)
AC
Alternating Current (Corriente alterna)
ACL
Access Control List (Lista de control de acceso)
ADS
Advertising Decision Server (Servidor de decisiones de publicidad)
AES
Advanced Encryption Standard (Estándar de cifrado avanzado)
ANEF
Access Network Evolution Framework (Infraestructura de evolución de redes de acceso)
AP
Access Point (Punto de acceso)
APAC
Asia Pacífico
API
Application Programming Interface (Interfaz de programación de aplicaciones)
AR
Augmented Reality (Realidad aumentada)
ASIC
Application-Specific Integrated Circuit (Circuito integrado para aplicaciones específicas)
AT
Access Technology (Tecnología de acceso)
ATSC
Advanced Television Systems Committee (Comité de Sistemas de Televisión Avanzada)
AVC
Advanced Video Coding (Codificación de video avanzada)

 

B

BC
Blocking Capacitors (Capacitores de bloqueo)
BDA
Broadband Drop Amplifier (Amplificador de bajada de banda ancha)
BLE
Bluetooth Low Energy (Bluetooth de baja energía)
BNC
Broadcast Network Controller (Controlador de redes de transmisión)
BoM
Bill of Materials (Listado de materiales)
BSoD
Business Services Over DOCSIS® (Servicios de negocios sobre DOCSIS®)
BSS
Business Support System (Sistema de soporte de negocios)
BW
Bandwidth (Ancho de banda)

 

C

CALA
Caribbean and Latin America (América Latina y el Caribe)
CAM
Cable Access Module (Módulo de acceso para cable)
CAS
Conditional Access System (Sistema de acceso condicional)
CATV
Cable Access Television (Televisión por cable)
CBR
Constant Bit Rate (Tasa de bits constante)
CBRS
Citizens Broadband Radio Service (Servicio de radio de banda ancha para ciudadanos)
CCAP
Converged Cable Access Platform (Plataforma convergente de acceso por cable)
CDN
Content Delivery Network (Red de distribución de contenido)
CER
Converged Edge Router (Enrutador periférico convergente)
CHP
Converged Headend Platform (Plataforma de cabecera convergente)
CIN
Converged Interconnect Network (Red de interconexión convergente)
CM
Cable Modem (Módem de cable)
CMTS
Cable Modem Termination System (Sistema terminal para módems de cable)
CODEC
Coder-Decoder (Codificador-decodificador)
COTS
Commercial-Off-The-Shelf (Disponible en el mercado)
COGS
Cost Of Goods Sold (Costo de productos vendidos)
CPE
Customer Premise Equipment (Dispositivo del cliente)
CRG
Cable Residential Gateway (Portal de cable residencial)
CSR
Customer Service Representative (Representante de atención al cliente)
CWDM
Coarse Wavelength Division Multiplexing (Multiplexación por división en longitud de onda ordinaria)

 

D

DAA
Arquitectura de acceso distribuido
DAC
Digital to Analog Converter (Convertidor de digital a analógico)
DAI
Dynamic Ad Insertion (Inserción de publicidad dinámica)
DASH
Dynamic Adaptive Streaming over HTTP (Transmisión adaptable y dinámica sobre HTTP)
DC
Direct Current (Corriente directa)
DECT
Digital Enhanced Cordless Technology (Tecnología inalámbrica digital mejorada)
DEPI
Downstream External PHY Interface (Interfaz de PHY externa downstream)
DKS
Digital Key Server (Servidor con clave digital)
DMIPS
Dhrystone Million Instructions per Second (Millón de instrucciones por segundo de Dhrystone)
DNS
Domain Name System (Sistema de nombres de dominio)
DOCSIS ®
Data-Over-Cable Service Interface Specification (Especificación para interfaz de datos sobre cable)
DPI
Digital Program Insertion (Inserción digital de programas)
DPI
Deep Packet Inspection (Inspección profunda de paquete)
DRM
Digital Rights Management (Gestión de derechos digitales)
DS
Downstream
DSP
Digital Signal Processing (Procesamiento de señal digital)
DSR
Digital Satellite Receiver (Receptor satelital digital)
DTA
Digital Terminal Adaptor (Adaptador de terminal digital)
DTCP
Digital Transmission Content Protection (Protección de contenido de transmisión digital)
DTI
DOCSIS® Timing Interface (Interfaz de temporización para DOCSIS®)
DTT
Digital Terrestrial Television (Televisión terrestre digital)
DVB
Digital Video Broadcasting (Transmisión de video digital)
DVR
Digital Video Recorder (Grabadora de video digital)
DWDM
Dense Wavelength Division Multiplexing (Multiplexación por división en longitud de onda densa)

 

E

E-MTA
Embedded Multimedia Terminal Adapter (Adaptador de terminal multimedia integrado)
E/O
Electro-Optical (Electroóptica)
EAS
Extended Area Service (Servicio para área extendida)
EBITDA
Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization (Ganancias antes de calcular intereses, impuestos, depreciación y amortización)
EDFA
Erbium Doped Fiber Amplifier (Amplificador de fibra de erbio dopado)
EMEA (I)
Europe, Middle East & Africa (India) (Europa, Medio Oriente y África [India])
EMS
Element/Event Management System (Sistema de gestión de elemento)
EPFM
EPON Fiber Module (Módulo de fibra EPON)
ePON
Ethernet Passive Optical Network (Red óptica pasiva basada en Ethernet)
EQAM
Edge Quadrature Amplitude Modulation (Modulación de amplitud en cuadratura)
ERM
Edge Resource Manager (Gestor de recursos del borde)

 

F

FDX
Full Duplex (Dúplex completo)
FEC
Forward Error Correction (Corrección de errores hacia adelante)
FiOS
Fiber Optic Services (Servicios de fibra óptica)
FLM
Fiber Link Module (Módulo de enlace de fibra)
FMC
Fixed Mobile Convergence (Convergencia de sistemas fijos y móviles)
FTTC
Fibre to the Curb (Fibra hasta la acera)
FTTH
Fiber to the Home (Fibra hasta el hogar)
FTTLA
Fiber to the Last Active (Fibra hasta el último activo)
FTTP
Fiber to the Premises (Fibra hasta las instalaciones)
FTTT
Fiber to the Tab (Fibra hasta la toma)
FXS
Foreign Exchange Station (Estación de mercado cambiario)
FTTx
Fiber to the x (whatever) (Fibra hasta x [lo que sea])

 

G

Gbps
Gigabits Per Second (Gigabits por segundo)
GHz
Gigahertz
GigE
Gigabit Ethernet
GUI
Graphical User Interface (Interfaz gráfica de usuario)
GW
Gateway (Puerta de enlace)

 

H

HD
High Definition (Alta definición)
HDMI
High-Definition Multimedia Interface
HDR
Alto rango dinámico
HDTV
High Definition Television (Televisión de alta definición)
HEVC
High Efficiency Video Coding (Codificación de video de alta eficacia)
HFC
Hybrid Fiber Coax (Híbrido de fibra coaxial)
HHP
Households Passed (Casas pasadas)
HLG
Hybrid Log Gamma
HLS
HTTP Live Streaming
HNC
Home Network Controller (Controlador de red doméstica)
HNE
Home Network Extender (Extensor de red doméstica)
HP
Homes Passed (Casas pasadas)
HSD
High Speed Data (Datos de alta velocidad)
HTTP
HyperText Transport Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto)
HW
Hardware

 

I

I-CCAP
Integrated CCAP (CCAP integrada)
I/O
Input/output (Entrada/salida)
IBO
International Business Operations (Operaciones comerciales internacionales)
ICO
Intelligent Channel Optimizer (Optimizador de canal inteligente)
IoT
Internet of things (Internet de las cosas)
IP
Internet Protocol (Protocolo de Internet)
IPDR
Internet Protocol Detail Record (Registro de detalle de protocolo de Internet)
IPTV
Internet Protocol Television (Televisión por protocolo de Internet)
IPv6
Internet Protocol Version Six (Protocolo de Internet versión seis)
IR
Infrared (Infrarrojo)
IRD
Integrated Receiver/Decoder (Decodificador/receptor integrado)
ITU
International Telecommunications Union (Unión Internacional de Telecomunicaciones)
IUC
Código de uso de intervalo

 

K

KFA
Known Forecast Adjustment (Ajuste de previsión conocido)
Km
Kilómetros

 

L

LED
Light Emitting Diode (Diodo emisor de luz)
LTE
Long Term Evolution (Evolución a largo plazo)
LTM
Link Trace Message (Mensaje de seguimiento de enlaces)

 

M

M&A
Mergers and Acquisitions (Fusiones y adquisiciones)
MABR
Multicast Adaptive Bit Rate (Tasa de bits adaptiva de multidifusión)
MAC
Media/Medium Access Control (Control de acceso al medio)
MAP
Multi Access Point (Punto de acceso múltiple)
Mbps
Megabits per Second (Megabits por segundo)
MBR
Multi-Bit Rate (Tasa de bits múltiple)
MCS
Media & Communications Systems (Sistemas de medios y comunicaciones)
MDC
Manifest Delivery Controller (Controlador de distribución de manifiesto)
MDU
Multi-Dwelling Unit (Edificio de departamentos)
MDX
Media Distribution switch ("X") (Switch de distribución de medios ["X"])
MHA
Modular Headend Architecture (Arquitectura de cabecera modular)
MHz
Megahertz
MLCC
Multi-Layer Ceramic Capacitor (Capacitor de cerámica de varias capas)
MOCA
Multimedia Over Coax Alliance
MPEG
Moving Pictures Experts Group
MR
Mixed Reality (Realidad mixta)
MSO
Multiple Systems Operator (Operador de sistemas múltiples)
MTA
Multimedia Terminal Adapter (Adaptador de terminal multimedia)

 

N

NAT
Network Address Translation (Traducción de direcciones de red)
NC
Narrowcast (Difusión restringida)
nDVR
Network Digital Video Recorder (Grabadora de video digital en red)
NFC
Near Field Communications (Comunicación de campo cercano)
NFV
Network Function Virtualization (Virtualización de las funciones de red)
NOC
Network Operation Centers (Centros de operaciones en red)
NTSC
National Television Committee (Comité Nacional de Televisión)
nPVR
Network Personal Video Recorder (Grabadora de video personal en red)

 

O

O/E
Optic to Electric (Óptica a eléctrica)
OAM
Operations, Administration and Maintenance (Operaciones, administración y mantenimiento)
OAM&P
Operations Administration Maintenance and Provisioning (Operaciones, administración, mantenimiento y aprovisionamiento)
OBI
Optical Beat Interference (Interferencia óptica por golpes)
ODN
Optical Distribution Network (Red de distribución óptica)
OFDM
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (Multiplexación por división de frecuencias ortogonales)
OLT
Optical Line Terminator (Terminal óptica de línea)
ONT
Optical Network Terminal (Terminal de red óptica)
ONU
Optical Network Unit (Unidad de red óptica)
Optical Tx/FX
Optical Transmit/Foreign eXchange (Transmisión óptica/Foreign eXchange)
OSS
Operations Support System (Sistema de soporte de operaciones)
OTN
Optical Transport Network (Red de transferencia óptica)
OTT
Over The Top

 

P

P2P
Peer to Peer (Red de pares)
PC/PCMM
PacketCable™/PacketCable Multimedia
PHY
Physical Layer (Capa física)
PKI
Public Key Infrastructure (Infraestructura de clave pública)
POD
Proof Of Delivery (Comprobante de entrega)
PoE
Power Over Ethernet (Alimentación a través de Ethernet)
PoH
Power over HDBaseT (Alimentación a través de HDBaseT)
PON
Passive Optical Network (Red óptica pasiva)
PSU
Power Supply Unit (Unidad de fuente de alimentación)
PVR
Personal Video Recorder (Grabador de video digital)

 

Q

QAM
Quadrature Amplitude Modulation (Modulación de amplitud en cuadratura)
QoE
Quality of Experience (Calidad de experiencia)
QoS
Quality of Service (Calidad del servicio)

 

R

R-OLT
Remote Optical Line Terminal (Terminal de línea óptica remota)
R-PHY
Remote PHY (PHY remota)
R&D
Research and Development (Investigación y desarrollo)
RAM
Random Access Memory (Memoria de acceso aleatorio)
RCM
Router Control Module (Módulo de control de enrutamiento)
RDK
Reference Design Kit (Kit de diseño de de referencia)
RF
Radio Frequency (Radiofrecuencia)
RFOG
Radio Frequency over Glass (Radiofrecuencia transmitida por fibra óptica)
RGU
Revenue-Generating Unit (Unidad generadora de ingresos)
RMD
Remote MAC-PHY Device (Dispositivo de MAC-PHY remoto)
R&O
Risks & Opportunities (Riesgos y oportunidades)
ROI
Return on Investment (Rentabilidad de la inversión)
RPD
Remote PHY Device (Dispositivo de PHY remota)
RSSI
Receive Signal Strength Indication (Indicación de intensidad de señal recibida)
RU
Rack Unit (Unidad rack)
RX
Receive (Recepción)

 

S

SaaS
Software as a Service (Software como servicio)
SAC
Sales Assurance Call (Llamada de control de ventas)
SAS
Serial attached SCSI (Small Computer System Interface) (SCSI en serie [Interfaz de sistema para pequeñas computadoras])
SATA
Serial ATA (interface standard for PC's) (Serial ATA [Interfaz en serie estándar para computadoras])
SBS
Stimulated Bruillion Scattering (Dispersión estimulada de Brillouin)
SCDMA
Synchronous Code Division Multiple Access (Acceso múltiple por división de código)
SCM
System Control Module (Módulo de control de sistema)
SD
Standard Definition (Definición estándar)
SDN
Software Defined Networking (Redes definidas por software)
SDU
Single Dwelling Unit (Vivienda unifamiliar)
SDV
Switched Digital Video (Video digital conmutado)
SFP
Small Form-Factor Pluggable Transceiver (Transceptor conectable de factor de forma pequeño)
SG
Service Group (Grupo de servicio)
SG&A
Sales, General and Administration (Ventas, general y administración)
SID
Service Identification (Identificación de servicio)
SIP
Session Initiation Protocol (Protocolo de inicio de sesión)
SMB
Small and Medium Businesses (Pequeñas y medianas empresas)
SMD
Smart Media Device (Dispositivo de medios inteligentes)
SME
Small Medium Enterprise (Empresa pequeña a mediana)
SMM
System Management Module (Módulo de gestión de sistemas)
SMP
Service Management Platform (Plataforma de gestión de servicios)
SNMP
Simple Network Management Protocol (Protocolo simple de administración de red)
SOW
Statement Of Work (Declaración de trabajo)
SPM
Self Phase Modulation (Automodulación de fase)
SRM
Session Resource Manager (Administrador de recursos por sesión)
SRS
Stimulated Raman Scattering (Dispersión Raman estimulada)
SSD
Solid State Drive (Unidad de estado sólido)
SSID
Service Set Identifier (Identificador de conjunto de servicios)
SSH
Secure Shell (Protocolo)
STB
Set-top Box (Decodificador)
SVOD
Subscription Video On Demand (Video a pedido por suscripción)
SW
Software

 

T

TB
Terabyte
TCO
Total Cost of Ownership (Costo total de propiedad)
TD-OFDMA
Time Division - Orthogonal Frequency-Division Multiple Access (División de tiempo - Acceso múltiple por división de frecuencias ortogonales)
TDM
Time Division Multiplexing (Multiplexación por división de tiempo)
TFTP
Trivial File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de archivos triviales)
TS
Transport Stream (Flujo de transferencia)
TSR
Technical Service Representative (Representante del servicio técnico)
TX
Transmit (Transmitir)

 

U

U:D
Upstream: Downstream
UDP
User Datagram Protocol (Protocolo de datagramas de usuario)
UEPI
Upstream External PHY Interface (Interfaz de PHY externa upstream)
UEQ
Universal Edge QAM (Modulador universal QAM de borde)
UHD
Ultra High Definition (Ultra alta definición)
UPS
Uninterrupted Power Supply (Fuente de alimentación ininterrumpida)
US
Upstream
USB
Universal Serial Bus (Bus universal en serie)

 

V

VAR
Value Added Reseller (Distribuidor de valor agregado)
VBR
Variable Bit Rate (Tasa de bits variable)
VDC
Volts Direct Current (Voltaje de corriente directa)
VOD
Video on Demand (Video a pedido)
VoIP
Voice Over Internet Protocol (Voz sobre protocolo de Internet)
VR
Virtual Reality (Realidad virtual)
VUE
Video Unified Edge (Núcleo de video virtualizado)

 

W

WAG
Wireless Access Gateway (Puerta de enlace de acceso inalámbrico)
WBM
Wideband Modem (Módem de banda ancha)
WDM
Wave Division Multiplexing (Multiplexación por división de longitud de ondas)
WMM
Wi-Fi Multimedia
WiMax
Worldwide Interoperability for Microwave Access (Interoperabilidad mundial para acceso por microondas)

 

X

XMTR
Optical Transmitter (Transmisor óptico)
XPM
Cross Phase Modulation (Modulación de fase cruzada)